Trong thời gian qua chúng tôi có nhận được một số tác phẩm của Bình-nguyên Lộc do ông  Nguyễn Văn Đông trao tặng, gồm có truyện dài, truyện ngắn và hồi ký. Những tác phẩm  này (truyện ngắn in trên tạp chí Hương Quê 1962 và hồi ký trong báo Thời Thế  1967) sẽ lần lượt được đánh máy lại và đưa lên trang binhnguyenloc.com.

của nhóm chủ trương

Sau khi sưu tầm và đưa lên mạng những tác phẩm của Hồ Biểu Chánh, chúng tôi quay về với tác giả Bình-nguyên Lộc.

Bình-nguyên Lộc là một nhà văn lớn của Việt Nam, ông thuộc vào 3 nhà văn đã sáng tác nhiều nhất của cả nước (Nguiễn Ngu-Í, trong “Sống và viết với ...Bình-nguyên Lộc”, gọi ông là một trong tam kiệt bên cạnh Hồ Biểu Chánh và Lê Văn Trương). Ông sáng tác rất nhiều thể loại và có một văn phong vừa sâu sắc, vừa giản dị; giản dị đối với những ai chỉ đọc để giải khuây, nhưng cùng tác phẩm ấy sẽ rất sâu sắc nếu độc giả bỏ công suy nghĩ.

Theo những dữ liệu đã thu thập được, Bình-nguyên Lộc có quãng 50 tiểu thuyết, độ 1000 truyện ngắn và 4 quyển sách nghiên cứu, trong đó quyển Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt Nam chỉ được in phần đầu, phần còn lại độ 800 trang viết tay coi như bị thất lạc.

Thất lạc tác phẩm đã là hiện trạng trong cả cuộc đời làm văn của Bình-nguyên Lộc, cho nên chúng tôi chỉ hy vọng tìm lại được một số tài liệu còn đăng rải rác đây đó trên sách vở, báo chí…của ông. Công việc mà chúng tôi tự đặt ra sẽ rất nhiêu khê và cam go, một mặt vì số lượng tác phẩm quá nhiều, một mặt vì đa số  không được in thành sách và khó khăn hơn nữa là việc tìm kiếm những truyện ngắn đã đăng báo dưới nhiều bút hiệu khác của ông. Ngoài các bút hiệu Bình-nguyên Lộc, Phong Ngạn, Hồ Văn Huấn, còn có những bài được ký Tôn Dzật Huân, Phóng Ngang, Phóng Dọc, Diên Quỳnh... Vì thế, chúng tôi rất mong được sự ủng hộ và hỗ trợ của quí vị độc giả và bạn hữu xa gần.
Công việc đưa lên mạng những tác phẩm Bình-nguyên Lộc của chúng tôi có một dụng ý  khiêm nhường là để quí độc giả, dù thưởng ngoạn các truyện hay nghiên cứu về nhà văn, có một tủ sách Bình-nguyên Lộc nho nhỏ để tìm đọc và tham khảo.

Chúng tôi xin chân thành cảm tạ ông Tô Hòa Dương, nhà biên khảo Nguyễn Vy-Khanh, tiến sĩ Nguyễn Hữu Phước và họa sĩ Lê Tài Điển đã gởi tặng chúng tôi rất nhiều tài liệu trong những bước đầu. Chúng tôi cũng thành thật cảm ơn nhà giáo Nguyễn Văn Đông tặng  nhiều tác phẩm quý giá của Bình-nguyên Lộc đã đuợc đăng báo trong thập niên 60 để bổ sung vào kho tàng truyện ngắn Bình-nguyên Lộc.

Vinh Lan
Phan Tấn Tài
Trang Quan Sen

Ngôn ngữ của nhà văn mang trọng trách chuyên chở và diễn đạt tâm tình cùng suy tư của chính người muốn mượn văn chương để bộc lộ và trao gởi nỗi niềm. Mỗi nhà văn là một cá thể và tâm tư của mỗi nhà văn là một đặc thù, vì thế sắc thái riêng của văn-từ mỗi nhà văn cần phải được tôn trọng và bảo vệ.

Chúng tôi hy vọng tìm lại và gìn giữ được văn phong - từ ngữ của Bình-nguyên Lộc. Vấn đề thiết yếu không nằm ở chỗ so sánh hay khẳng định “từ” nào đúng, mà ở chỗ biết đánh giá một cách trung thực tầm quan trọng của ngôn ngữ địa phương trên bình diện văn hóa và tinh thần dân tộc, cũng như biết đánh giá một cách khách quan tính cá biệt quý báu của từng nhà văn qua tài năng sử dụng từ ngữ của họ

Nhóm chủ trương